Оригинал:
In my secret hideaway, I would play all night
So if you go out, hope you don’t want me to
I’ve got a rendezvous with a stack of forty-fives
Saturday night sittin’ home alone
Disconnect the phone, put those records on
Up in my room, tryin’ to find the chords
Learnin’ all the words, to all my favorite songs
I love to hear those voices talk in rhymes
I know I’ve played this one a hundred times
And I know the songs will end too soon
When I’m listenin’ to the music in my room
Up in my bed by the radio
Kept it turned so low listnin’ in the dark
Closing my eyes, whispering along
Waiting for the song that always hit the mark
I counted two’s and four’s instead of sheep
And I sailed across the Mersey in my sleep
And I knew the songs would end too soon
When I listened to the music in my room
It was something to take with me where I went
Secret and seductive in my ear
Oh, wondering at all those hours spent
Lost in something I could only hear
Saturday night always here and gone
Sunday comes along, Friday seems so far
Sitting in school, groovin’ in my chair
Tap the desk and stare and dream of my guitar
I drifted off in waves of rock and roll
And I wondered if I had a rubber soul
And I knew the songs would end too soon
When I listened to the music in my room
So if you go out hope you don’t want me to
I’ve got a rendezvous with a stack of forty-fives
Перевод с английского на русский:
В моем тайном убежище, я хотел бы играть всю ночь
так что, если вы выходите, надеюсь, ты не хочешь, чтобы
у меня рандеву со стеком сорок пять оборотов
в субботу вечером сидеть дома одна
отключите телефон, отложите эти записи на
в моей комнате, tryin’, чтобы найти аккорды
читал все слова, чтобы все мои любимые песни
Я люблю слышать эти голоса заговорить в рифму
я знаю я играл в эту одну сотню раз
а я знаю песни закончится слишком быстро
когда я слушаю музыку в своей комнате
в моей постели по радио
хранил он повернулся так низко listnin’ в темноте
закрыв глаза, шепча вдоль
Жду песню, которая всегда попал в точку
я насчитал два и четыре это вместо овец
и я поплыл через Мерси во сне
а я знала, что песни кончится слишком скоро
когда я слушал музыку в своей комнате
это было что-то взять со мной, куда я пошла
секрет и соблазнительной в ухо
о, интересно, на всех тех часов, проведенных
В чем-то проиграла я мог только слышать
в субботу вечером всегда здесь и ушел
воскресенье приходит, в пятницу кажется до сих пор
сидя в школе, groovin’ на в мое кресло
нажмите на стол и взглядом и мечтой моей гитары
я начал погружаться в волны рок-н-ролл
и я задавался вопросом, если бы у меня была резиновая душа
а я знала, что песни кончится слишком скоро
Когда я слушал музыку в своей комнате
так что, если вы выходите надеюсь, ты не хочешь, чтобы
у меня рандеву со стеком сорок пятерок
